Familie Jelies<\/a> waren vorig jaar even op visite ik heb de beelden even achter elkaar gezet wij vonden het geslaagd.<\/p>\n\n\n\nJust a lighthearted interlude this week; we were on Dutch TV. The Jelies family paid a visit last year. I\u2019ve put the footage together; we thought it was a success.<\/p>\n\n\n\n
Esta semana, un peque\u00f1o interludio: salimos en la televisi\u00f3n holandesa. La familia Jelies nos visit\u00f3 el a\u00f1o pasado. He editado las im\u00e1genes; nos pareci\u00f3 un \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n
Nur eine kleine, heitere Anekdote diese Woche: Wir waren im niederl\u00e4ndischen Fernsehen. Die Familie Jelies war letztes Jahr zu Besuch. Ich habe das Material zusammengestellt; wir fanden es einen Erfolg.<\/p>\n\n\n\n
Une petite parenth\u00e8se amusante cette semaine : nous sommes pass\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise. La famille Jelies nous avait rendu visite l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. J\u2019ai mont\u00e9 les images ; nous pensions que c\u2019\u00e9tait une r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n