Goede avond deelnemers .
Vandaag stond de training van 15 km op het programma maar door de aanhoudende de mist tussen de bergen hebben we later en dichter bij gelost.
Dit leek ons het beste en zo hebben we het gedaan.
De volgende training zal ergens volgende week zijn op 25 km we kijken van dag tot dag naar het weer,houden u op de hoogte.
Good evening, participants.
Today’s 15 km training session was scheduled, but due to persistent fog between the mountains, we had to release the 15 km later and closer to home.
We thought this was best, and so we did.
The next training session will be sometime next week at 25 km. We’ll monitor the weather daily and keep you updated.
Buenas noches, participantes.
La sesión de entrenamiento de 15 km de hoy estaba programada, pero debido a la niebla persistente entre las montañas, tuvimos que liberar los 15 km más tarde y más cerca de casa.
Pensamos que era lo mejor, y así lo hicimos.
La próxima sesión de entrenamiento será la semana que viene a 25 km. Estaremos atentos al clima a diario y los mantendremos informados.
Guten Abend, liebe Teilnehmer. Das heutige 15-km-Training war geplant, musste aber aufgrund anhaltenden Nebels zwischen den Bergen verschoben werden. Wir haben den Lauf daher auf einen späteren Zeitpunkt und näher an den Startpunkt verlegt. Wir hielten dies für die beste Lösung und haben es entsprechend umgesetzt. Das nächste Training über 25 km findet voraussichtlich nächste Woche statt. Wir behalten die Wetterlage täglich im Auge und informieren Sie über den Stand der Dinge.
Bonsoir à tous.
La séance d’entraînement de 15 km était prévue aujourd’hui, mais en raison d’un brouillard persistant entre les montagnes, nous avons dû la reporter à plus tard, plus près de chez nous.
Nous avons jugé que c’était la meilleure solution, et nous avons donc procédé ainsi.
La prochaine séance d’entraînement aura lieu la semaine prochaine et portera sur 25 km. Nous suivrons l’évolution de la météo au quotidien et vous tiendrons informés.