Goedendag volgers en deelnemers .
Het tweede transport is geweest wij hebben van jullie 400 duiven meegekregen deze rit daarvoor willen wij jullie hartelijk bedanken. Vrijdag avond 4 juli alles netjes in het hok.
Maar zoals altijd gaan we weer rijden binnenkort het derde transport. Wij zullen net als vorig jaar de duiven weer gaan halen in Nederland, België en de Lasterie shop.
De datums zijn 6 Augustus en 3 September.
Verder kun u altijd aanleveren bij een agent bij in de buurt, dit natuurlijk in overleg met desbetreffende agent.
Hello followers and participants.
The second transport has taken place, and we received 400 pigeons from you. We would like to thank you very much for this trip. Everything was neatly packed in the loft on Friday evening, July 4th.
But as always, we will be making the third transport soon. Just like last year, we will collect the pigeons in the Netherlands, Belgium, and the Lasterie shop.
The dates are August 6th and September 3rd.
You can also always deliver to a local agent, in consultation with the agent in question, of course.
Hola seguidores y participantes.
El segundo transporte ya se realizó y recibimos 400 palomas de parte de ustedes. Les agradecemos mucho este viaje. Todo estaba perfectamente embalado en el palomar el viernes 4 de julio por la noche.
Como siempre, pronto realizaremos el tercer transporte. Al igual que el año pasado, recogeremos las palomas en los Países Bajos, Bélgica y en la tienda Lasterie.
Las fechas son el 6 de agosto y el 3 de septiembre.
También pueden entregarlas a un agente local, previa consulta con él, por supuesto.
Hallo liebe Follower und Teilnehmer!
Der zweite Transport hat stattgefunden und wir haben 400 Tauben von euch erhalten. Wir möchten uns ganz herzlich für diesen Transport bedanken. Am Freitagabend, dem 4. Juli, war alles ordentlich verpackt im Schlag.
Aber wie immer steht der dritte Transport bald an. Wie im letzten Jahr holen wir die Tauben in den Niederlanden, Belgien und im Lasterie-Laden ab.
Die Termine sind der 6. August und der 3. September.
Ihr könnt die Tauben auch jederzeit an einen lokalen Agenten liefern lassen, natürlich in Absprache mit dem jeweiligen Agenten.
Bonjour à tous, abonnés et participants !
Le deuxième transport a eu lieu et nous avons reçu 400 pigeons de votre part. Nous vous remercions chaleureusement pour ce voyage. Tout était soigneusement emballé au colombier le vendredi soir 4 juillet.
Comme toujours, nous effectuerons bientôt le troisième transport. Comme l’année dernière, nous récupérerons les pigeons aux Pays-Bas, en Belgique et à la boutique Lasterie.
Les dates sont les 6 août et 3 septembre.
Vous pouvez également livrer à un agent local, en concertation avec lui, bien sûr.