Aankondiging!!!! Start training.
Voor de teams die nog niet betaald hebben!! voor aanvang van de eerste training.
Deze teams/duiven zullen niet verschijnen in Benzing en dus ook niet op de uitslag komen.
Voor nu staan ze er nog wel bij.
Bank details:
IBAN: ES13 0049 4293 4421 1403 9182 Bic(Swift): BSCHESMMXXX
Olr Lasterie-Zwiep Murcia Spain.
Bank Santander
Alicante
Bij goede weersomstandigheden zullen we 11 of 12 december starten met de eerste training.
Zoals beloofd is de lijst bijgewerkt op Benzing.
https://oneloftrace.live/lofts/288?tab=fanciers
We hadden dit jaar bijna 1700 duiven ingestuurd gekregen daarvan zullen 1551 duiven gaan deelnemen aan de trainingen/wedstrijden.
Controleert u alsjeblieft uw team. Als er nog foutjes zijn, graag even laten weten zodat wij het kunnen aanpassen.
Wij wensen u als deelnemer veel succes de aankomende weken.
Announcement!!!! Training starts.
For the teams that haven’t paid yet!! before the start of the first training session.
These teams/pigeons will not appear in Benzing and therefore will not be included in the results.
For now, they are still listed.
Bank details:
IBAN: ES13 0049 4293 4421 1403 9182 Bic(Swift): BSCHESMMXXX
Olr Lasterie-Zwiep Murcia Spain.
Bank Santander
Alicante
Weather permitting, we will start the first training session on December 11th or 12th.
As promised, the list has been updated on Benzing.
https://oneloftrace.live/lofts/288?tab=fanciers
We received almost 1700 pigeons this year, of which 1551 will participate in the training sessions/races.
Please check your team. If you find any errors, please let us know so we can correct them.
We wish you, as a participant, the best of luck in the coming weeks.
¡Anuncio! Comienzan los entrenamientos.
Para los equipos que aún no han pagado, antes del inicio de la primera sesión de entrenamiento.
Estos equipos/palomas no aparecerán en Benzing y, por lo tanto, no se incluirán en los resultados.
Por ahora, siguen en la lista.
Datos bancarios:
IBAN: ES13 0049 4293 4421 1403 9182 Bic(Swift): BSCHESMMXXX
Olr Lasterie-Zwiep Murcia España.
Banco Santander
Alicante
Si el tiempo lo permite, comenzaremos la primera sesión de entrenamiento el 11 o 12 de diciembre.
Como prometimos, la lista se ha actualizado en Benzing.
https://oneloftrace.live/lofts/288?tab=fanciers
Este año hemos recibido casi 1700 palomas, de las cuales 1551 participarán en las sesiones de entrenamiento/carreras.
Por favor, revisen la lista de su equipo. Si encuentra algún error, por favor, infórmenos para que podamos corregirlo. Le deseamos mucha suerte como participante en las próximas semanas.
Ankündigung!!!! Das Training beginnt.
Für die Teams, die noch nicht bezahlt haben!! Bitte vor Beginn der ersten Trainingseinheit bezahlen.
Diese Teams/Tauben werden nicht in Benzing angezeigt und daher nicht in die Ergebnisse aufgenommen.
Sie sind vorerst noch gelistet.
Bankverbindung:
IBAN: ES13 0049 4293 4421 1403 9182 BIC (Swift): BSCHESMMXXX
Olr Lasterie-Zwiep, Murcia, Spanien.
Bank Santander
Alicante
Bei gutem Wetter findet die erste Trainingseinheit am 11. oder 12. Dezember statt.
Wie versprochen, wurde die Liste in Benzing aktualisiert.
https://oneloftrace.live/lofts/288?tab=fanciers
Wir haben dieses Jahr fast 1700 Tauben erhalten, von denen 1551 an den Trainingseinheiten/Rennen teilnehmen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihr Team. Sollten Sie Fehler entdecken, bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen, damit wir sie korrigieren können. Wir wünschen Ihnen als Teilnehmer viel Erfolg in den kommenden Wochen.
Annonce ! L’entraînement commence.
Pour les équipes n’ayant pas encore réglé leurs frais d’inscription avant le début de la première séance d’entraînement :
Ces équipes/pigeons n’apparaîtront pas sur Benzing et ne seront donc pas inclus dans les résultats.
Pour l’instant, ils sont toujours listés.
Coordonnées bancaires :
IBAN : ES13 0049 4293 4421 1403 9182 Bic (Swift) : BSCHESMMXXX
Olr Lasterie-Zwiep Murcia, Espagne.
Banque Santander
Alicante
Si la météo le permet, la première séance d’entraînement débutera le 11 ou le 12 décembre.
Comme promis, la liste a été mise à jour sur Benzing.
https://oneloftrace.live/lofts/288?tab=fanciers
Nous avons reçu près de 1700 pigeons cette année, dont 1551 participeront aux séances d’entraînement/compétitions.
Veuillez vérifier votre équipe. Si vous constatez des erreurs, merci de nous le signaler afin que nous puissions les corriger.
Nous vous souhaitons, en tant que participant, bonne chance pour les semaines à venir.