Goedeavond volgers en deel deelnemers.
Na een onstuimige week met veel wind hebben de duifjes toch nog enkele vlieg uurtjes kunnen maken.
Vrijdag 28-11-25 was het zeer mooi vliegweer.
Aankomende week zullen we de inventarisatie lijst online zetten ,wij zullen alle duiven controleren en kijken of er niet toevallig een foute en of kapotte chip aanwezig is. Iedereen zal dan weten welke duiven er nog zijn en welke niet.
De week erna zullen we normaal gesproken beginnen met de eerste training.
Het nieuwe schema volgt dan ook.
Good evening followers and participants.
After a stormy week with strong winds, the pigeons were still able to get in a few hours of flying.
Friday, November 29, 2025, the weather was beautiful.
Next week, we will post the inventory list online. We will check all pigeons for any incorrect or broken chips. Everyone will then know which pigeons are still there and which are not.
We will normally begin the first training session the following week.
The new schedule will follow then.
Buenas noches, seguidores y participantes.
Tras una semana tormentosa con fuertes vientos, las palomas aún pudieron disfrutar de algunas horas de vuelo.
El viernes 28 de noviembre de 2025, el tiempo estuvo espléndido.
La próxima semana publicaremos la lista de inventario en línea. Revisaremos todas las palomas para detectar cualquier chip incorrecto o roto. Así, todos sabrán qué palomas siguen allí y cuáles no.
Normalmente, comenzaremos la primera sesión de entrenamiento la semana siguiente.
El nuevo horario se publicará entonces.
Guten Abend, liebe Follower und Teilnehmer.
Nach einer stürmischen Woche mit starkem Wind konnten die Tauben dennoch einige Stunden fliegen.
Am Freitag, dem 28. November 2025, war das Wetter herrlich.
Nächste Woche veröffentlichen wir die Inventarliste online. Wir überprüfen alle Tauben auf fehlerhafte oder beschädigte Chips. Dann weiß jeder, welche Tauben noch da sind und welche nicht mehr.
Normalerweise beginnen wir die erste Trainingseinheit in der darauffolgenden Woche. Der neue Zeitplan folgt dann.
Bonsoir à tous.
Malgré une semaine orageuse et venteuse, les pigeons ont tout de même pu voler quelques heures.
Le vendredi 28 novembre 2025, le temps était magnifique.
La semaine prochaine, nous publierons la liste d’inventaire en ligne. Nous vérifierons tous les pigeons afin de nous assurer qu’aucune puce n’est incorrecte ou endommagée. Chacun saura ainsi quels pigeons sont encore présents et lesquels ne le sont plus.
Nous commencerons normalement la première séance d’entraînement la semaine suivante.
Le nouvel horaire sera communiqué ultérieurement.