Goededag deelnemer de voorbereiding van de eerste veiling zijn gedaan op 8 April start de eerste veiling op Gp loft. de eerste 30 duiven zullen dan verkocht worden. Daarna volgt er elke week een veiling althans dit ligt in de planning.
En op 4 Mei start de veiling op Pipa .
Heeft u uw pedigree nog niet gestuurd graag sturen naar olrmuciaspain@gmail.com
Wij zijn voornemens om dan ook eind deze week en of volgende week te starten met de betalingen van de gewonnen prijzen.
Willen jullie zorgen dat wij uw bank gegevens en inwoners verklaring krijgen!!!!! Zonder deze gegevens zal de betaling niet lukken.
Good day participant, the preparations for the first auction have been completed. The first auction on Gploft starts on April 8th. The first 30 pigeons will be sold then. After that, an auction will follow every week; at least, that is the plan.
And on May 4th, the auction on Pipa starts.
If you have not yet sent your pedigree, please send it to olrmuciaspain@gmail.com.
We intend to start processing payments for the prizes won at the end of this week or next week.
Please ensure that we receive your bank details and proof of residence.!!!!! Without this information, the payment will not be possible.
Buenos días, participante. Los preparativos para la primera subasta han finalizado. La primera subasta en Gploft comienza el 8 de abril. Se venderán las primeras 30 palomas ese día. Posteriormente, se realizará una subasta semanal; al menos, ese es el plan.
Y el 4 de mayo, comienza la subasta en Pipa.
Si aún no ha enviado su pedigrí, por favor envíelo a olrmuciaspain@gmail.com.
Tenemos previsto comenzar a procesar los pagos de los premios ganados a finales de esta semana o la próxima.
Por favor, asegúrese de que recibamos sus datos bancarios y un comprobante de domicilio. Sin esta información, no será posible realizar el pago.
Guten Tag, Teilnehmer, die Vorbereitungen für die erste Auktion sind abgeschlossen. Die erste Auktion auf Gploft startet am 8. April. Die ersten 30 Tauben werden dann versteigert. Anschließend folgt wöchentlich eine Auktion; zumindest ist das der Plan.
Am 4. Mai beginnt die Auktion auf Pipa.
Falls Sie Ihre Abstammungsurkunde noch nicht eingereicht haben, senden Sie diese bitte an olrmuciaspain@gmail.com.
Wir beabsichtigen, die Auszahlung der gewonnenen Preise Ende dieser oder Anfang nächster Woche zu bearbeiten. Bitte stellen Sie sicher, dass wir Ihre Bankverbindung und Ihren Wohnsitznachweis erhalten. Ohne diese Informationen ist die Auszahlung nicht möglich.
Bonjour participant, les préparatifs pour la première vente aux enchères sont terminés. La première vente sur Gploft débutera le 8 avril. Les 30 premiers pigeons seront vendus à cette date. Ensuite, une vente aura lieu chaque semaine, du moins c’est le plan.
Et le 4 mai, la vente sur Pipa commencera.
Si vous n’avez pas encore envoyé votre pedigree, veuillez l’envoyer à olrmuciaspain@gmail.com.
Nous prévoyons de commencer le traitement des paiements des prix gagnés à la fin de cette semaine ou la semaine prochaine.
Veuillez vous assurer que nous recevons vos coordonnées bancaires et un justificatif de domicile. Sans ces informations, le paiement ne sera pas possible.