Fam Jelies opbezoek

Zo even wat luchtigs tussen door deze week waren wij op de Nederlandse tv de Familie Jelies waren vorig jaar even op visite ik heb de beelden even achter elkaar gezet wij vonden het geslaagd.

Just a lighthearted interlude this week; we were on Dutch TV. The Jelies family paid a visit last year. I’ve put the footage together; we thought it was a success.

Esta semana, un pequeño interludio: salimos en la televisión holandesa. La familia Jelies nos visitó el año pasado. He editado las imágenes; nos pareció un éxito.

Nur eine kleine, heitere Anekdote diese Woche: Wir waren im niederländischen Fernsehen. Die Familie Jelies war letztes Jahr zu Besuch. Ich habe das Material zusammengestellt; wir fanden es einen Erfolg.

Une petite parenthèse amusante cette semaine : nous sommes passés à la télévision néerlandaise. La famille Jelies nous avait rendu visite l’année dernière. J’ai monté les images ; nous pensions que c’était une réussite.