Update eerste transport en aanlevering juli.
Goedendag volgers en deelnemers hierbij een update van het eerste transport nadat wij ongeveer 300 duiven hadden ingezameld ,reden wij van uit Nederland naar België en vandaar de Franse grens over.
Tot zover ging alles naar wens totdat wij Donderdag de nacht in reden nabij Troyes (Frankrijk) op de snelweg ging onze auto stuk ik kan u zeggen dat dit geen pretje is het is echt levensgevaarlijk.
Na ongeveer een uur werden we afgesleept en naar een garage in Troyes gebracht.
Daar hebben wij gelijk vervoer geregeld voor onze duifjes want het was ons al wel duidelijk dit gaat nog wel even duren en aangezien de warmte was het noodzaak snel te handelen dit verliep gelukkig allemaal aar wens.
De duifjes waren allang aan het genieten van een verdiend bad maar wij moesten wachten natuurlijk moesten er onderdelen besteld worden voor de auto en ja dit duur een paar dagen nu weer lekker thuis met een gerepareerde auto voor de volgende rit.
Het volgende aanlever moment is:
22 juli bij de Lasterie Shop
23 juli bij onze agenten in Nederland en België .
Esther Noorderwijk, De Beestenboel Wezep,Tom van de Kamp en Guy Pletinckx.
Wilt u of kunt u niet deze datum maar wilt u toch meespelen neem dan contact op met ons of onze agenten.
Update on the first transport and July intake.
Hello followers and participants, here is an update on the first transport. After collecting approximately 300 pigeons, we drove from the Netherlands into Belgium and then crossed the French border.
Everything went smoothly until Thursday night; while driving on the highway near Troyes (France), our car broke down. I can tell you, it is no fun—it is actually life-threatening.
After about an hour, we were towed to a garage in Troyes.
We immediately arranged transport for our pigeons there, as it was clear to us that this would take some time; given the heat, acting quickly was essential. Fortunately, this all went according to plan.
The pigeons were soon enjoying a well-deserved bath, but we had to wait—naturally, parts had to be ordered for the car, and yes, that takes a few days. Now we are happily back home with a repaired car, ready for the next trip.
The next intake dates are:
July 22 at the Lasterie Shop
July 23 with our agents in the Netherlands and Belgium:
Esther Noorderwijk, De Beestenboel Wezep, Tom van de Kamp, and Guy Pletinckx.
If you cannot make these dates but still wish to participate, please contact us or our agents.
Actualización sobre el primer transporte y la recepción de julio.
Hola a todos los seguidores y participantes: aquí tienen una actualización sobre el primer transporte. Tras recoger aproximadamente 300 palomas, viajamos desde los Países Bajos hacia Bélgica y luego cruzamos la frontera francesa.
Todo transcurrió sin problemas hasta la noche del jueves; mientras circulábamos por la autopista cerca de Troyes (Francia), nuestro vehículo sufrió una avería. Les aseguro que no es nada agradable; de hecho, supone un riesgo para la seguridad.
Al cabo de una hora, nos remolcaron hasta un taller en Troyes.
Inmediatamente organizamos el transporte para nuestras palomas desde allí, ya que estaba claro que la reparación llevaría tiempo; dada la temperatura, era fundamental actuar con rapidez. Afortunadamente, todo salió según lo previsto.
Las palomas pronto disfrutaban de un merecido baño, pero nosotros tuvimos que esperar; naturalmente, hubo que pedir piezas para el coche y, como es lógico, eso lleva unos días. Ahora ya estamos de vuelta en casa, con el coche reparado y listos para el próximo viaje.
Las próximas fechas de recepción son:
22 de julio en la tienda Lasterie.
23 de julio con nuestros agentes en los Países Bajos y Bélgica:
Esther Noorderwijk, De Beestenboel Wezep, Tom van de Kamp y Guy Pletinckx.
Si no puede asistir en estas fechas pero desea participar, por favor póngase en contacto con nosotros o con nuestros agentes.
Update zum ersten Transport und zur Annahme im Juli.
Hallo an alle Follower und Teilnehmer, hier ist ein Update zum ersten Transport. Nachdem wir rund 300 Tauben abgeholt hatten, fuhren wir von den Niederlanden nach Belgien und überquerten anschließend die französische Grenze.
Bis Donnerstagnacht verlief alles reibungslos; doch während der Fahrt auf der Autobahn bei Troyes (Frankreich) blieb unser Wagen liegen. Ich kann euch sagen: Das macht keinen Spaß – es ist sogar lebensgefährlich.
Nach etwa einer Stunde wurden wir in eine Werkstatt in Troyes abgeschleppt.
Wir organisierten dort sofort einen Weitertransport für unsere Tauben, da uns klar war, dass die Reparatur einige Zeit in Anspruch nehmen würde; angesichts der Hitze war schnelles Handeln unerlässlich. Glücklicherweise klappte alles wie geplant.
Die Tauben konnten bald ein wohlverdientes Bad genießen, doch wir mussten warten – natürlich mussten Ersatzteile für das Auto bestellt werden, und ja, das dauert ein paar Tage. Inzwischen sind wir mit repariertem Wagen wohlbehalten wieder zu Hause und bereit für die nächste Fahrt.
Die nächsten Termine für die Taubenannahme sind:
22. Juli im Lasterie-Shop
23. Juli bei unseren Vertretern in den Niederlanden und Belgien:
Esther Noorderwijk, De Beestenboel Wezep, Tom van de Kamp und Guy Pletinckx.
Falls ihr diese Termine nicht wahrnehmen könnt, aber dennoch teilnehmen möchtet, kontaktiert bitte uns oder unsere Vertreter.
Point sur le premier transport et la collecte de juillet.
Bonjour à tous nos abonnés et participants, voici des nouvelles concernant le premier transport. Après avoir récupéré environ 300 pigeons, nous avons traversé les Pays-Bas pour rejoindre la Belgique, puis avons passé la frontière française.
Tout s’est bien passé jusqu’à jeudi soir ; alors que nous roulions sur l’autoroute près de Troyes (France), notre voiture est tombée en panne. Je peux vous dire que ce n’est pas une partie de plaisir ; c’est même une situation dangereuse.
Au bout d’une heure environ, nous avons été remorqués jusqu’à un garage à Troyes.
Nous avons immédiatement organisé le transport de nos pigeons depuis cet endroit, car il était évident que la réparation prendrait du temps ; vu la chaleur, il était crucial d’agir rapidement. Heureusement, tout s’est déroulé comme prévu.
Les pigeons ont rapidement pu profiter d’un bain bien mérité, mais nous avons dû patienter : il fallait évidemment commander des pièces pour la voiture et, comme vous le savez, cela prend quelques jours. Nous sommes désormais de retour chez nous avec une voiture réparée, prêts pour le prochain voyage.
Les prochaines dates de collecte sont :
Le 22 juillet au magasin Lasterie
Le 23 juillet chez nos agents aux Pays-Bas et en Belgique :
Esther Noorderwijk, De Beestenboel Wezep, Tom van de Kamp et Guy Pletinckx.
Si ces dates ne vous conviennent pas mais que vous souhaitez tout de même participer, veuillez nous contacter ou contacter nos agents.